pendulum swings
US
・UK
B2 中高級
phr.片語鐘擺擺動
The pendulum swings back and forth with a steady rhythm.
phr.片語輿論轉變
Public opinion experiences pendulum swings between conservatism and liberalism.
phr.片語政治變遷
The pendulum swings in politics often lead to dramatic policy changes.
影片字幕
再也找不到樂趣的感覺，該怎麼克服？ (The Feeling That Nothing Is Fun Anymore)
- The pendulum swings all the way over into the realm of apathetic stupor and then it can often just stop swinging altogether because perhaps the most dangerous part of apathy is that one of its side effects is not caring much about its side effects.
鐘擺一直襬到冷漠昏迷的境界，然後往往就完全停止擺動了，因為冷漠最危險的部分也許就是它的副作用之一，就是對它的副作用不屑一顧。
- The pendulum swings all the way over into the realm of apathetic stupor,
如果你不是一直在這裡，你也很可能不會一直在這裡。
美國議員瑪喬麗·泰勒·格林將辭職？！BBC新聞 (US lawmaker Marjorie Taylor Greene to resign | BBC News)
- In a lengthy resignation statement on social media, the congresswoman cited frustration with gridlock in Washington and big business interests, saying no matter which way the political pendulum swings, Republican or Democrat, nothing ever gets better for the common American man or woman, adding, quote, the people possess the real power over Washington.
在社群媒體上發布的一份冗長的辭職聲明中，這位國會議員引用了對華盛頓僵局和大企業利益的沮喪，表示無論政治鐘擺如何，共和黨員或民主黨員，普通美國男女的生活從未改善，並說，引述，人民掌握著對華盛頓的真正權力。
- In the lengthy resignation statement on social media, the Congresswoman cited frustration with gridlock in Washington and big business interests, saying, "No matter which way the political pendulum swings, Republican or Democrat, nothing ever gets better for the common American man or woman." Adding, quote, "The people possess the real power over Washington.
我會在這裡，站在他們身邊，重建它。
川普是否兌現他的經濟和外交政策承諾？ DW新聞 (Is Trump fulfilling his economic and foreign policy promises? DW News)
- I mean, that's the general tendency when we look at all the midterm elections, is where the pendulum swings back and where the opposing party normally wins seats in the House of Representatives and in the Senate.
我的意思是，這是一般趨勢，當我們看看所有的期中選舉時，鐘擺會往回擺，而反對黨通常會在眾議院和參議院贏得席次。
- I mean, that's the general tendency when we look at all the midterm elections, is where the pendulum swings back and where the opposing party normally wins seats in the House of Representatives and in the Senate.
期中選舉還早得很，所以我們就看看那之前會發生什麼事。
如何擺脫孤單寂寞？ (How to Deal With Loneliness)
- It is human nature when a pendulum swings too far one way.
但如果我不喜歡我自己，如果我無法自在地跟自己相處，那又是另一回事了。
- When a pendulum swings too far one way, we react and swing that pendulum too far the other way.
好了，所以這並沒有提供所有答案，可能根本沒提供任何答案，我不知道。
110. 提升你的回答智商 (AQ) 專家 Dr. Brian Glibkowski 教你！ (110. Raising Your Answer Intelligence (AQ) with Dr. Brian Glibkowski)
- And wherever that pendulum swings to, coaching is all about drawing answers out of the coachee.
無論鐘擺擺到哪裡，教練都要讓被教練者說出答案。
- and wherever that pendulum swings to, coaching is all about drawing answers out of the coachee.
但我們在這裡是為了挑戰現狀，我們在這裡是為了保持開放的心態。
全球視角：臺灣與中國，將「融合」或「離婚」？！ (Global Perspectives: Taiwan and China: Merging or Divorcing?)
- And if the pendulum swings the other way and the current party is out and you've come to this kind of agreement that will unfold over 50 or 100 years, what happens if the other party decides to scrap it?
如果鐘擺向另一邊擺動，現任政黨下臺，而你們達成了一項將在 50 或 100 年內展開的協議，如果另一方決定廢除它，那會怎樣？